Quartett des Kammerorchester Basel: Der Struwwelpeter

Der Struwwelpeter – ein (haariges) Hörspiel, gespielt und gesungen von einem Quartett des Kammerorchester Basel

«Sieh einmal, hier steht er. Pfui! Der Struwwelpeter …» Die acht berühmten Geschichten aus dem zeitlosen Kinderbuch in witzigen, theatralischen Vertonungen und Arrangements von Konstantin Timokhine als Hör-CD: Unter der Regie von Salomé Im Hof musizieren, singen und erzählen die MusikerInnen Ewa Miribung (Violine, Banjo), Georg Dettweiler (Violoncello), Konstantin Timokhine (Horn) und Jan Wollmann (Trompete) vom Kammerorchester Basel die beliebten Geschichten farbig, rhythmisch und fetzig, tiefgründig und poetisch: für Jung und Alt, empfohlen ab 5 Jahren. Die vier Geschichten „Der böse Friedrich“, „Paulinchen mit dem Feuerzeug“, „Zappel-Philipp“ und „Hans-Guck-in-die-Luft“ wurden für die CD bearbeitet und mit den vier weiteren Geschichten „von den schwarzen Buben“, „Daumenlutscher“, „Suppen-Kaspar“ und „Zappel-Philipp“ erweitert. Die ursprüngliche chronologische Reihenfolge des Originalbuches ist beibehalten, so lässt sich gut im Buch mitlesen und den Bildern folgen. Zwischen den Episoden werden in kurzen Intermezzi Fragen gestellt – von und für Kinder gesprochen. Anregend zur eigenen Gedankenbildung und wertvoll als Vermittlungsaspekt der Hör-CD!

Der Struwwelpeter – a (hairy) radio play, played and sung by a quartet of the Basel Chamber Orchestra

„Look, here it is. Fie! The mophead…“ The eight famous stories from the timeless children’s book in witty, theatrical settings and arrangements by Konstantin Timokhine as an audio CD: Directed by Salomé Im Hof, the musicians Ewa Miribung (violin, banjo), Georg Dettweiler (cello), Konstantin Timokhine (horn) and Jan Wollmann (trumpet) from the Basel Chamber Orchestra play, sing and tell the popular stories in a colourful, rhythmic and groovy, profound and poetic way: for young and old, recommended from 5 years on. The four stories „Der böse Friedrich“, „Paulinchen mit dem Feuerzeug“, „Zappel-Philipp“ and „Hans-Guck-in-die-Luft“ were arranged for the CD and extended with the four other stories „von den schwarzen Buben“, „Daumenlutscher“, „Suppen-Kaspar“ and „Zappel-Philipp“. The original chronological order of the original book has been retained, so it is easy to read along and follow the pictures. Between the episodes, questions are asked in short intermezzi – spoken by and for children. Stimulating to form one’s own thoughts and valuable as a mediating aspect of the audio CD!

Release: 29.01.2021